I wonder if it would be worth trying a tea made of horsetail and nettles? A friend of mine uses this kind of tea on her garden, so may be it would...
So don't poison the soil, nurture it. Nice. Apparently, if you nurture the soil with nutrients, the horsetail doesn't like it.